Zingen

 

Zingen! Daar houden we van, op de kinderclub. We hebben ook veel mooie liedbladen. Dit is één van onze favoriete liedjes: "Ik volg de Heer".

Singing! That is what we love at the childrens bibleclub. We have a lot of nice songsheets. This is one of our favourite songs: "Ik volg de Heer" (a dutch song, translates into 'I follow the Lord').

Alicia in de sneeuw

Zo schattig, mijn buurmeisje in de sneeuw. We hebben geprobeerd een sneeuwpop te maken, de sneeuw bleef niet goed plakken... wel aan onze handschoenen trouwens, koud....!

So cute, my little neighbour in the snow. We tried to make a snowman, the snow didn't stick together....

Sneeuw

Sneeuw in Rotterdam Zuid! Zie hier de sneeuwfoto's van vorig jaar.

Snow in Rotterdam! See here the snowpictures of last year.

Kerst

Het is al weer een poosje geleden, maar hier zijn nog twee foto's van de kerstviering. Een week lang voorbereiden: naamkaartjes, snoepzakjes, engeltjes van karton voor de quiz, geweldige boekjes over het leven van Jezus via Ikeg, witte t-shirts, zilveren slingers, zaklampen, doeken, watjes en schapenmaskers! En toen: zingen, het verhaal met mooie platen, de quiz met een cadeautje en het naspelen van de geboorte van Jezus. (met herders, engelen en schaapjes... de schaapjes staan niet op de foto, ze liepen ergens in de zaal;)

Het was een feest!

Bruiloften!

  

Naast alle feestdagen in december waren er drie hele speciale feestdagen: drie bruiloften! Heel bijzonder, heel speciaal en heel verschillend. In de mooie st Bavokerk in Rotterdam, in Piershil en in de st. Jan in Gouda.

Een korte impressie:

Three very special days in december: three wedding ceremonies! Three very different weddings. In the beautiful St Bavo church in Rotterdam, in Piershil and in the St Jan in Gouda.

A short impression:

Pinky

.
Dit is Pinky, mijn Pinky. Cheverny en Alicia gaan er ook één maken. En misschien nog wel één in het blauw voor hun kleine broertje. Maar... welke naam zullen we hem dan geven? Pinky klinkt een beetje raar voor een blauw nijlpaardje;)

This is Pinky, my Pinky. Cheverny and Alicia are making their own Pinky. And maybe one in blue for their little brother. Which name should we give the blue one, because Pinky sounds a bit wrong for a blue hippo;)

Dierentuin 2

We hebben toch mooie dieren gevonden na een wat langzame start. Wat we ook nog gevonden hebben: regen en natuurlijk; lekker eten!

We found some beautiful animals, after a slow start. And some rain and some food.

Dierentuin 1

We hebben een bezoek gebracht aan de dierentuin in Rotterdam, Blijdorp. In het begin zagen we niet zoveel dieren. We konden ze niet vinden tussen alle bomen, struiken en tussen het gras. Dus de focus lag op de grote speeltuin (een heel hoog klauterhuis), het treintje door het park, en de 'gewone' dieren, zoals de mieren, merels, eenden;). En natuurlijk elk beeld waar we achter, op of naast konden staan. Het resultaat zie je hieronder. Het enige... zo voelde het niet zo heel erg als een dierentuin. Maar dat kwam goed... (zie deze post).

We went to the Zoo! We had a slow start, with not that much animals. We couldn't find them, so  much grass and trees and bushes! So the focus was on: the giant playground, the little train through the park, ordinary animals we did see: the ants, sparrows and ducks;) And every statue we encountered. You can see the result below. It didn't feel much like a Zoo though...

Picknick

Ja, wij houden van een picknick. Alhoewel... kinderen hebben vaak een manier om iets heel helder te verwoorden: picknicken is gewoon zitten op een kleed en iets eten (geweldige chocolade muffins, dat dan weer wel). Dus na een tijdje gingen de jongsten naar een speeltuintje vlak bij. Picknick over. De volgende keer neem ik de speeltuin mee (spelletjes, houten speelgoed, etc.).

Yes, we love a picknick. Children have a way of saying things very clearly: picknick is just sitting on a blanket and eating (lovely chocolat muffins though). So after a while the youngest ones were of to the nearby playground. Next time a will bring the playground with us (I saw some lovely wooden games).