woensdag 30 november 2011

Het is... een konijn!


Ik heb drie schattige buurmeisjes. De oudste is negen jaar en is heel goed in naaien, breien, maken. Op een middag kwam ze naar me toe: "Ik wil een konijntje maken". Ze koos de stof, het lintje, de knoopjes en de draad. Dezelfde middag had ze het konijntje al af! Vind je haar ook  niet briljant?

I have two beautiful little girls living next door to me. The oldest is nine years old and is just brilliant with craft projects! One afternoon she came to me; "I want to make a rabbit". She chose the fabric, ribbon, buttons and thread. She finished the rabbit the same evening! Don't you think she is brilliant too?!

dinsdag 29 november 2011

29!


Totaal verwend op mijn 29ste verjaardag, kijk maar:

I got seriously spoiled at my 29th birthday, look:




Chocola en thee, altijd goed!  
  Chocolate and tea, always good!

                    Donzige pantoffels voor de koude, koude dagen die gaan komen.
Fluffy slippers for the cold, cold days ahead.

          Mjam!!!               Yummy!!!


   De cadeautjes bleven maar komen, en komen, en komen
The presents kept coming, and coming, and coming.




                      Een abbonnement op , Mollie Makes mijn favoriete tijdschrift!                
a subscription to Mollie Makes, I adore that magazine!

                                   
   En mijn mooie nieuwe vriendin, ze is roze!
And my gorgeous new friend, she is pink!

Ik ben een erg gelukkig meisje!

I am a very lucky girl!